Gautama Chopra: Child of the Dawn Gautama Chopra: Dítě úsvitu

Gautama is the son of the renown author Deepak Chopra and the Child of the Dawn is his first novel. It's very well written and easy to read. It brings the story about search of one self and the sense of life.	Syn již proslaveného autora Deepaka Chopry Gautama přichází se svojí poetickou a čtivou prvotinou o hledání sebe sama i smyslu života.
Hakim is an orphan who is living on the streets for already two years. Despite his status he's managing quite well but still he wants something more. He desires to be wealthy and successful like children from rich families or tourist from well-off hotels he sees every day. When he overhear a story about a wise one which can give him the knowledge how to fulfill his dreams he immediately start the journey.	Hakim je sirotek, který už 2 roky žije na ulici. Na své postavení si žije celkem dobře, ale chtěl by něco víc. Touží být bohatý a úspěšný jako děti ze zámožných rodin nebo turisté z drahých hotelů, které každý den pozoruje. Když vyslechne vyprávění o moudrém muži, který mu může předat znalosti, jak svého snu dosáhnout, hned vydává se na cestu.
On his journey he meets many people and each gives him a piece of wisdom. He learns that to be happy he needs to realize what he want and then take action to get it. He discovers that it is important to search for who he really is and that he is someone behind all the roles he is playing in his life. To reach this goal he must follow his heart and search within himself. He is advised to pursue mysterious and ambitious and should not exchange it to practical and pragmatic. Hakim finds that he is part of one universal stream and is one with everything and everybody. To fulfill his dreams he must plant the seed of his desire and trust in its growth. The ways of the Universe do not involve hard work but to be truly happy is to give your unique talent to others.	Při svém putování potkává různé lidi, kteří mu jakoby mimochodem předávají své znalosti. Dozví se, že aby byl šťastný, musí zjistit, co opravdu chce, a potom jednat, aby toho dosáhl. Zjistí, že musí objevit, kým vlastně je, aniž by si přivlastňoval role, které v životě hraje. Aby toho dosáhl musí se nechat vést svým srdcem, musí hledat uvnitř sebe. Poradí mu aby s odvahou šel za neznámým a neuvízl v pasti pragmatického a praktického jednání. Hakim zjistí, že je součástí jednoho vesmírného proudu a je jedno s každým a se vším. K splnění svých snů musí zasadit semínko své touhy a silou víry podporovat jeho růst. Cesty vesmíru nezahrnují těžkou práci, naopak štěstí pramení z rozdávání našeho talentu ostatním.
170 pages is a long journey for Hakim. But it is a journey full of joy and fulfillment of own desires. It is the journey of self-awakening.	Hakim na 170 stranách ujde dlouhou cestu. Je to ale cesta radosti a naplnění touhy svých snů. Je to cesta probuzení svého já.
The book contains big wisdom and my humble abridgement can not more then inspire to read the book. I've read it twice and the second time I discovered more then during the first reading.	Tato kniha obsahuje velikou moudrost a mé skromné přiblížení nemůže ani zdaleka vystihnout, co všechno se v knize dozvíte. Já ji četl dvakrát a pokaždé objevil víc než předtím.
Every book about self growth is just a step on our journey. Child of the Dawn however is very motivating a readable story which in a simple way reveals how to make all our dreams true.	Jako každá kniha o vlastním rozvoji je i tato jen jedním krokem na naší cestě. Dítě úsvitu ale přináší motivující a čtivý příběh, který jednoduchou formou přibližuje, jak se pustit za splněním všech svých snů.

Recommended reading Doporučené čtení

Soon there'll be long winter evenings and you're surely starting to think about what inspiring book to read after fulfiling day of skiing. Here's the list of great and inspiring books which you should not miss.	Dlouhé zimní večery se nám pomalu blíží a určitě už přemýšlíte jakou inspirativní knihu si přečtete po naplňujícím dni lyžování. Tady je list úžasný a inspirativních knih, které by rozhodně neměli ujít vaší pozornosti.
Some of these books contain very good instruction how to improve one's life. Take it as an inspiration or an advice. Only you can live your own life. So use the best from these books while staying your own, keep your fun and wonder with innocence.	Některé z nich obsahují velmi dobré návody, jak zacházet se svým životem. Berte je jako inspiraci, jako radu. Jenom vy totiž dokážete žít svůj život. Takže s legrací a nevinností vyberte z těch knih to nejlepší a přidejte to do svého života.
And by the way read them in any order you like, when you like or do not read them at all. It's just up to you.	A mimochodem, čtěte je v pořadí jaké vám vyhovuje, kdy chcete nebo je nečtěte vůbec. To je také na vás.
Rhonda Byrne:   The Secret   -   Tajemství
Deepak Chopra:   The Way of the Wizard   -   Kouzelníkova cesta
Bärbel Mohr:   Cosmic Ordering   -   Objednáváme si z vesmíru
Janet Attwood, Chris Attwood:   The Passion Test   -   Test Vášně (zatím jen anglicky)
Robin Sharma:   The Monk Who Sold His Ferrari   -   Muž, který prodal své Ferrari
Thomas L. Pauley:   I'm rich beyond my wildest dream   -   Jsem bohatší, než v mých nejdivočejších snech (zatím jen anglicky)
Neale Donald Walsch:   Conversations with God   -   Hovory s bohem
Joe Vitale, Ihaleakala Hew Len:   Zero Limits   -   Svět bez hranic
Jack Canfield a Mark Victor Hansen:   Chicken Soup for the Soul   -   Slepičí polévka pro duši
Elisabeth Fayt:   Paving It Forward   -   Vydláždi si cestu zlatem (zatím jen anglicky)
James Redfield:   The Celestine Prophecy   -  Celestinské proroctví

Robin S. Sharma: The monk who sold his FerrariRobin S. Sharma: Mnich, který prodal své Ferrari

Another brilliant book showing how important is to take responsibility for your own life and which also offers several techniques which if practised will guide you to the better life. The book is presenting a story of successful layer Julian Mantle who is being slowly destroyed by his overhours in the office as well as by his visits to incontinent parties. When he got a heart attack right in the courtroom he decides to change. After years he returns as a new man and start revealing his story.	Další výborná kniha, která ukazuje, jak je důležité převzít zodpovědnost za svůj život, a která zároveň nabízí několik technik, jejichž praktikováním můžete dokonale pozměnit svůj život k lepšímu. Kniha vypráví příběh Julian Mantla, úspěšného právníka, kterého však ničí neustálá posedlost prací stejně jako nezřízené večírky. Když poté dostane infarkt přímo v soudní síni rozhodne se, že je čas se změnit. Po letech se znovu objeví jako naprosto nový člověk a začne vyprávět svůj příběh.
In a simple parable he reveals main principles of a happy life which his is a proof of. Julian after his renaissance overflows with energy and vigour and he's apparently enjoying his life.	V jednoduchém podobenství odhalí veškerou podstatu šťastného života, jehož je sám důkazem. Julian po svém znovuzrození totiž oplývá obrovskou energií a elánem a zjevně si užívá života.
Mystical story which holds this ancient secret tells the parable of a beautiful garden meaning our mind. Like any gardener keeps his garden nice and without weed also we can not allow us have a single negative thought. Whatever is happening around us it is just our decision what we think about it. The book shows that all the fears, worries, anxiety or annoyances are not gaining us anything. Every tragedy can be transferred into great opportunity which will be seen by only those who are ready to see it. There exists nothing like mistakes they are only lessons on our way forward. Positive thinking alias a beautiful garden is the first step on the way to a meaningful and happy life.	Mystický příběh, který ukrývá celé starodávné tajemství, vypráví podobenství o nádherné zahradě, která značí naší mysl. Jako zahradník udržuje zahradu krásnou a bez plevele, ani my si nemůžeme dovolit třeba jedinou negativní myšlenku. Ať zažíváme jakékoli události, vždy je na nás, jak se k nim postavíme ve své mysli. Kniha nám odhaluje myšlenky jako strach, starosti, obavy, zlost či trápení jako neproduktivní. V každé tragédii se skrývá obrovská příležitost, kterou ale uvidí jen ti, kteří jsou připraveni ji vidět. Chyby neexistují, jsou to pouze lekce na naší cestě, které nám pomohou posunout se kupředu. Pozitivní myšlení neboli nádherná zahrada jsou prvním krokem ke spokojenému životu.
In the garden there stands a tall lighthouse which signifies the importance of knowing where to go. Lighthouse is a parable for our goals and desires and where our life should go. It is important to find out what we really wish and then follow these goals.	V zahradě stojí vysoký maják, který značí, jak je důležité znát svojí cestu. Maják značí naše cíle a touhy, to kam nás život má směřovat. Je důležité objevit, co si opravdu v životě přejeme a vydat se za těmito cíli.
Next step in the mystical story is a sumo fighter who represents absolute power of neverending improvement. The chapter brings a recipe how to improve in ten life areas as are understanding ourselves, healthy eating, exercise, music or knowledge. These techniques gathered into rituals which if done everyday will enhance your life to the new higher levels. Another effective trick is to start doing things we were afraid to do and thus overcome our shadow. If we start with a small thing and overcome a small fear we can slowly clear most of things we are afraid of from our life. There is just a rule not to go into extremes and start slowly with small things in order to reach big results in smaller steps.	Dalším prvkem v mystickém příběhu je zápasník sumo, který představuje nezměrnou sílu neustálého zlepšování se. Kapitola přináší návod jak se začít pomalu zlepšovat v deseti oblastech života jako jsou uvědomění si sama sebe, zdravá výživa, pohyb, hudba nebo vědomosti. Tyto techniky jsou shrnuty do rituálů, jejichž každodenní provádění pozvedne život ze všednosti. Další účinnou technikou v kapitole je začít dělat věci, kterých se bojíme a vykročit tak ze svého stínu. Začneme-li malou věcí a překonáme-li malý strach, tak postupně překonáme většinu svých strachů, což opět obohatí náš život. Platí zde ale pravidlo, že všeho s mírou a neměli bychom se hned pouštět do nějakých extrémů.
In next chapter a strong cable combined from small week fibres shows the power of self discipline. Your will can be trained as any other ability and the more you use it the stronger it is. Strong will help us in activities where we would fail because we learned not to leave our comfort zone. With enough self-discipline our health will improve because we will have strength to move from in fornt of TV to do some exercises. One of the ways how to strengthen our will is to keep our thought inspired which was the first parable of beautiful garden. Another way is to do thing we need courage to do even as small as to wake up earlier or ride a bike instead of car.	V další kapitole značí pevný kabel složený z mnoha malých drátků sílu sebekázně. Vůli lze cvičit jako kteroukoli jinou schopnost a čím více se používá, tím je pevnější. Pevná vůle nám pomáhá, tak kde bychom jinak selhali kvůli okamžité pohodlnosti. Sebekázeň nám například pomůže vybudovat zdraví, když se zvedneme od televize a začneme cvičit. Jednou cestou, jak můžeme vůli trénovat, je snažit se udržet naše myšlenky inspirativní, což byl vlastně cíl prvního přirovnání k nádherné zahradě. Dalším krokem může být dělání věcí, ke kterým potřebuje odvahu a to i malých jako dřívější vstávání nebo výměna auta za cestu na kole.
The next chapter symbolized by the golden watches in the mystical story emphasizes the importance of time. Time is the only value each of us is given the equal amount of 24 hours a day. The way we spend our time is what makes the difference. That is why it is important to spend this valuable commodity in a way that supports our goals. It will help to plan each day or week and preview the little goals we want to achieve. This lesson also shows that we should not wait for some ifs.. but that we should enjoy what we already have and head for more. Noone simply have enough of time to waste it on non-inspiring negative thought or to lose a focus on his or her own goal. Useful is to act like if we can not fail; we do not know how the things will end anyway.	Další kapitola v mystickém příběhu symbolizovaná zlatými hodinkami zdůrazňuje důležitost času. Čas je jediná hodnota, které jsme všichni dostali rovný podíl a každý máme jen 24 hodin denně. Proto je důležité věnovat tuto cennou komoditu na aktivity směšující k našim cílům. Pomůže nám například rozvrhnout si celý den či týden a naplánovat si cíle, kterých bychom chtěli dosáhnout. Lekce ukazuje, že není třeba čekat na nějaké až, ale máme si vychutnávat to, co máme už teď a směřovat k ještě lepšímu. Žádný člověk prostě nemá čas zaobírat se neinspirujícími negativními myšlenkami nebo spustit z očí svůj cíl. Velmi při tom pomůže jednat, jako bychom nemohli selhat, vždyť přeci nevíme, jak věci dopadnou.
The sixth stop in the magic parable, which the lawyer has learned in mystical Sivana in Himalayas, talks about giving. Bouquet of roses is a reference to an old saying telling that the hand which gives you flowers always keeps its smell. This advice says that all our doing should be motivated by helping others. It shows the power of giving, because what we give to others we are also giving to us. It is not about giving away everything we have, because it is equally important to give to ourselves, but we should deal with others with love and respect. Well, to give a smile is often more than we used to give so far.	Šesté zastavení na cestě magického přirovnání, které se právník naučil v mystické Sivaně v Himalájích, pojednává o dávání. Svazek růží je přirovnáním k starému rčení, že na ruce, který ti podá růži, ulpí vždy z jejich vůně. Toto poučení říká, že vše co děláme, bychom měli dělat i pro ostatní. Ukazuje nám sílu dávání, protože co dáme jiným, dáváme i sobě. Nemusíme hned rozdat vše, co máme, protože dávat bychom měli i sobě, ale měli bychom začít pohlížet na ostatní s láskou a respektem. Vždyť darovat úsměv je často víc, než jsme dávali doteď.
The last piece on this journey to enlightenment is a diamond path. Thousand of glittering diamonds we are walking over means thousands of beauties we experiences all the time because the journey itself is wonderful. Even after we have a goal to head for we should not sacrifice our intended success for the magnificence of current moment but we should enjoy diamonds of now with our goal still in our heart. Easy way how to enjoy each moment is to always feel grateful. When we manage to constantly rejoice the beauty of the moment we will reach Nirvana when the life is danced with divinely perfection.	Posledním dílem na této cestě k osvícení je diamantová stezka. Tisíce zářících diamantů, po kterých kráčíme, značí tisíce krás, které zažíváme každý den, protože sama cesta je úžasná. Ikdyž máme vytyčen cíl, neměli bychom zamýšlený úspěch v budoucnosti obětovat za nádheru okamžiku a s cílem stále v srdci bychom si měli užít tisíců diamantů přítomného okamžiku. Jednoduchou cestou jak si užít každý okamžik je nestálé projevování vděčnosti. Pokud se neustále dokážeme radovat z nádhery každého okamžiku, vstoupíme do nirvány, kdy je život tančen s božskou dokonalostí.

Deepak Chopra: Ageless Body, Timeless mind Deepak Chopra: Nesmrtelné tělo, nekonečná duše

If you ever wondered whether it is necessary to grow old there is an interesting book about this topic called Ageless body, Timeless mind, the Quantum alternative to growing old by renowned physicist and spiritualist Deepak Chopra.	Pokud jste se někdy zamýšleli, zda lidé musí stárnout, zajímavou knihou na toto téma je Nesmrtelné tělo, nekonečná duše neboli kvantová teorie dlouhověkosti od známého fyzika a spiritualisty Deepaka Chopry.
All the atoms forming our body are changed during each 7 year. How is that possible then that the house which has all bricks replaced is breaking and becoming old? The author searches the answers in modern theories of physics as well as in culture all around the world.	Všechny atomy v našem těle se vymění během asi 7 let. Jaktože dům jehož všechny cihly jsou vyměněny chátrá a stárne? Autor hledá odpovědi ve vědeckých teoriích i kulturách celého světa.
The book contains many chapters studying legends about longevity of individuals and nations and what had these in common. He is investigating various exercises, meditation and spiritual techniques which should prolong one's life. Author is also taking the view of the modern physics and finally admit that growing old is not necessary.	V mnoha kapitolách studuje legendy o dlouhověkých lidech i národech a co měli společného. Zkoumá různé pohybové, meditační a duchovní praktiky, které by měli vést k dlouhověkosti. Dívá se na toto téma pohledem kvantové fyziky a nakonec připouští, že lidé nemusí stárnout.
Deepak Chopra further offers several exercises which might improve your health and help you to live longer.	Deepak Chopra v knize také nabízí sérii cvičení, které mají napomoci dobrému zdraví a dlouhému věku.
Whether you're interested in longevity or if you want just to improve or keep your good health reading this book will be definitely beneficial for you.	Ať už se o téma dlouhověkosti zajímáte nebo si jen chcete zlepšit či udržet vlastní zdraví, kniha pro vás bude přínosem.

Elisabeth Fayt: Paving it forward

Paving it forward is a wonderful book written by Canadian Elisabeth Fayt. Over 300 pages gives you simple advices how to approach to both everyday and life-long tasks. The author deals with fact that most of us don't even know what we want. She offers us to invest only a few seconds in order to clarify results which we're claiming for the following action, day or whole life. We can thus pave forward the way we're going to take. No wonder that after we make our desires clear and after we made our mind ready to go the right way, that we'll quickly reach the goal.	Paving it forward (připravení si cesty) je úžasná kniha od kanaďanky Elisabeth Fayt. Přes tři sta stran nabízí jednochudé rady, jak přistupovat k všedním i životním úkolům. Autorka naráží na fakt, že většinou ani nevíme, co chceme. Nabízí nám, jak investovat jenom pár sekund, abychom si v mysli ujasnili ideální stav následující činnosti, dne nebo celého života. Můžeme si tak připravit cestu krourou půjdeme. Není divu, že potom, co jsme si naše přání ujasníme a v mysli si připravíme tu správnou cestu, naše kroky nás rychle zavedou k cíli.
The book is divided into several sestions like health, relationships, money, work, giving or creating. Each page starts with a beneficial quote from given category and a short story describing why is such a mind pre-pave improtant.	Kniha je rozdělena do několika sekcí jako jsou zdraví, vztahy, peníze, práce, dávání či tvoření. Každá stránka pak začíná prospěsným citátem z dané oblasti a krátký příběh vystihuje, proč je právě dané myšlenkové připravení se důležité.
In the chapter about relationship there is for example a quote: "We greet each other with respect." Then the author describes how they are greeting each other in their marriage, hug or kiss each other whenever they are saying goodbye or when they are meeting. It's not improtant how long they're going to be apart, even if one of them is just leaving to buy a breakfast to the shop across the street, they give respect to each other by greeting themselves when they're leaving and when they're meeting each other again.	Tak například v kapitole o vztazích najdeme výrok: "Když se zdravíme, vyjadřujeme si respekt." Následuje popis toho jak se autorka s manželem pozdraví, obejmou nebo políbí kdykoli se loučí nebo se vítají. Je jedno o jak malou příležitost jde, třeba když jde jeden koupit snídani do obchodu přes ulici, vyjádří si respekt důstojným rozloučením a přivítáním.
In the section about wealth there is sentence saying: "I keep focused on my financial success". It's followed by two stories about successful salesman who closes his shop just when he hears the news about recession and about other guy who is still having success just because he don't believe there's something wrong going about.	V části o bohatství je větička: "Soustředím se na svůj finanční úspěch." Za ní následují 2 příběhy. Jeden o úspěšném prodejci, který zavře krámek, jen co uslyší, že přichází recese a druhý o muži, který je úspěšný, idkyž všem okolo dochází dech, jen proto, že nevěří, že krize existuje.
The book is full of such advices and there are stories to illustrate them. If you do not believe that your thought has such a power over the results of your doing, just watch the movie "The Opus" where the author of the book is participating and you'll see that even in her age she is very vigorous and persuasive.	Kniha je plná takových rad i příběhů, které je krásně ilustrují. Pokud nevěříte, že vaše myslenky mají na výsledek akcí nějaký vliv, tak se podívejte na film "The Opus," kde autorka knihy vystupuje a i v jejím slušném věku je vitální a přesvědčivá.
There are more information about the book and its author on: http://www.elisabethfayt.com/	Více o autorce i její knize se dozvíte na: http://www.elisabethfayt.com/